| 1. | We should not add fuel to the fire.
nous ne devrions pas jeter de l'huile sur le feu. |
| 2. | "Adding fuel to the fire?
Pourquoi jeter de l'huile sur le feu ? |
| 3. | We in europe do not want to add fuel to the extremists’ fire.
nous , européens , refusons d’alimenter le feu des extrémistes. |
| 4. | I therefore call on the council to stop adding fuel to the fire.
j'appelle donc le conseil à ne pas verser de l'huile sur le feu. |
| 5. | Otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.
autrement , si l’on fait deux poids deux mesures , cela ne fera que jeter de l’huile sur le feu. |
| 6. | He must not add fuel to the flames by threatening a unilateral declaration of independence for the palestinian state.
il ne doit pas mettre de l'huile sur le feu en brandissant la menace d'une déclaration d'indépendance unilatérale de l'etat palestinien. |
| 7. | The wings provided higher-altitude cruise performance, added fuel capacity, and expansion room for future stretched variants.
Les ailes fournissent des performances de croisière à plus haute altitude, une capacité en carburant accrue, et de l'espace supplémentaire pour les futures versions rallongées. |
| 8. | Since it is palestinian money , i feel that in the current situation the israelis are adding fuel to the fire.
puisqu’il s’agit d’argent palestinien , j’ai le sentiment qu’au vu de la situation actuelle , les israéliens jettent de l’huile sur le feu. |
| 9. | Adding fuel to the fire the railroad companies began hiring replacement workers (that is, strikebreakers), which only increased hostilities.
Ces compagnies mirent de l'huile sur le feu en embauchant des travailleurs remplaçants (c'est-à-dire des briseurs de grève), ce qui ne fit qu'envenimer la situation. |
| 10. | At his funeral, however, many Nationalist Afrikaners believed and perpetuated the rumour that it was a government assassination, which added fuel to the fire.
Lors de ses funérailles, toutefois, de nombreux nationalistes Afrikaners propagent la rumeur selon laquelle il s'agirait d'un assassinat commandité par le gouvernement. |
